В VSTS есть возможность импортировать Git репозиторий прямо из веб-интерфейса
Однако, если не хочется делать это вручную - можно воспользоваться моим скриптом :)
Написан под задачу миграции из GitLab, но при необходимости, легко переделать под GitHub.
Инструкция в описании.